标题: 澳洲留学笑话-2 [打印本页] 作者: amay2009 时间: 5-11-2009 12:42 标题: 澳洲留学笑话-2 许多留学生独自在海外留学，身处他乡，因为语言的原因，不免遇到许多尴尬或搞笑的场面，和大家一起分享一下。（继续）
9.刚来的时候看到很多大厦门口都有 Smoke Free，我由衷的感叹：澳大利亚就是好，抽烟都免费!
朋友那个汗……
10.我朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。
于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?
白人说：TEN.(澳大利亚手机号码是十位的)
11.刚来去ESL，跟老师请假后去JOB FAIR(招聘会)。回来老师在班上问如何?
我想说太多老外，答了：TOO MANY FORIENGERS!
老师说：YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.
12.有一次听到同学在打电话投诉rogers乱收费，打的是英文客服，结果越骂越激动，最后来了一句I am very HUNGRY now!
那老大原本是想说I am very angry now……客服啥反应我是不知道了，那老大讲完自己就石化了，我已经倒地了……
13.在homestay住，然后想洗澡，跟房东说了后，房东说 Go Ahead 我当时寻思“去个头”的意思是能去还是不能去啊?hahaha!
14.有次买车票，工作人员问我 One way(单程)? 我回答No,two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的……结果那人很郁闷的看着我……后来才反应过来自己还在中文的思维中。我把他的意思解释为One way=一位?我们是两个人，所以two way=两位。
15.东北小哥在语言学校时笑话，那男孩是好心。
那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car **ed a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come”
解释一下，a car **ed a car 就是car crash, red water他是想说US">)?How are you ? How old are you(怎么是你，怎么老是你?)?You don't bird me,I don't bird you(你不鸟我，我也不鸟你)!You Give Me Stop(你给我站住)!You have seed, I will give you some color to see see, brothers! together up(你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上)!You true have two down son(你真有两下子)……】
16.刚来的时候，经常说You too。结果我生日那天，我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我，还跟我说Happy Birthday!结果我很快的就来了句 you too...
17.一同学第一次去吃McDonald。
结果进去后一紧张，大声说了句:I want to this Han Baobao，边说边指。
对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍……(作者: LivingAdventure 时间: 5-11-2009 12:52
额。。。。。。。。。。。作者: JackLee 时间: 5-11-2009 13:11
啊哈哈哈哈哈哈哈作者: luyly007 时间: 5-11-2009 15:47
天啊 ~ 笑死我了 WULI WULI。。。。。太雷人了作者: 沉睡公爵 时间: 5-11-2009 17:15
哈哈
I want this han bao bao