标题: 澳洲留学笑话-1 [打印本页] 作者: amay2009 时间: 5-11-2009 12:40 标题: 澳洲留学笑话-1 许多留学生独自在海外留学，身处他乡，因为语言的原因，不免遇到许多尴尬或搞笑的场面，和大家一起分享一下。
1.有次房东问我 Did u eat anything yet? 我说No.
她听后重复了一遍 So u didn’t eat anyting. 我说 Yes...
房东老太太犹豫了下又问Did u eat ?我说 No. 她接着说 So u didn’t eat .
我说 Yes ......
估计她当时要崩溃了。
2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经：“B-i-t-c-h......bitch, correct?”那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道：“NO!!! B-E-A-C-H.....BEACH!!!!!!”
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来……汗!
【点评：素质!素质!BEACH不是bitch!至少在中国bitch是犯法的!】
3.读语言学校的时候，一哥们很爱讲，和esl老师聊天练习英语，口沫横飞了半天，那老师很生气的说：Don’t speak Chinese to me!
【点评：晕!即使说的是Chglish(中式英语)，听起来也不是Chinese啊。太失败了。出国前肯定没在外语学校学习过。】
4.打工的时候，有一个长得很高很壮的男老外想约我出去，我对那种长相的人真的不感兴趣，又不知道该怎么拒绝，最后说了一句：I’m only sixteen. 他疯了。
5.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说What’s up(你好). 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up?那孩子顿时无语。
6.以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。我一同学直接起来回答：NO CAR NO GO!
又一次，有个ESL的女老师在白板上写字，."
她转过来说“I need to consider which washroom I should go?”
【点评：老师很幽默。新问题：泰国的人妖上什么厕所?】
7.第一次跟老外去打painball(一种高强度高对抗性的游戏)，玩的是抢旗的那种。由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑，一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：It’s easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 Cover me! 然后跑了出去，我也不懂他是让我掩护他，没等我想清楚他就跑了。我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。
【点评：我其实是卧底!】
8.刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路。
人家告诉了我，我本想说Thank you来的，结果说成了 ** you!
人家小姑娘脸立刻就白了!
……
后来，我都说Thanks， 不敢说Thank you了，到现在都是。
【点评：完全颠覆了中国人以德报怨的好传统啊，典型的以怨报德!】作者: LivingAdventure 时间: 5-11-2009 12:56
呵呵，这些比较好笑！作者: miriam_ng2009 时间: 5-11-2009 13:56
哇哈哈哈~~~~