AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 大家给宝宝们注册中文名字还是英文的啊 [打印本页]

作者: sara991 时间: 18-5-2013 22:17
标题: 大家给宝宝们注册中文名字还是英文的啊
很纠结啊！给女儿注册了英文名字，有点后悔，到儿子这里，拿不定主意了

作者: 北京爷们 时间: 18-5-2013 22:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mliu 时间: 19-5-2013 10:52
我们是英文名字是first name, 中文名字是middle name, 加姓。这样都有了，孩子毕竟要在这边成长的，老师都不会叫名字可怎么行。

作者: icy-yip0107 时间: 19-5-2013 16:49
一般都是楼上这位妈妈的做法英文名+中文名+姓这样比较方便

作者: 1314fancycash 时间: 19-5-2013 17:04
我儿子名字也是楼上这样的做法，一般人都是这么做的

作者: xuan.zhang 时间: 21-5-2013 19:31
我也是，把中文名字做成middle name了

作者: QQ妹 时间: 21-5-2013 19:54
原来怎么多学问，我要好好学学了。谢谢

作者: 蕏蕏囡 时间: 21-5-2013 20:12
我们家是中英文结合

作者: 月儿弯弯1 时间: 22-5-2013 14:32
总觉得给自己的孩子叫个老外的名字挺别扭的，特别是男孩，唉，心理作用吧

作者: douglass1980 时间: 5-6-2013 15:39
这么好的主意，怎么我之前不知道。。。。。

作者: 清醒 时间: 16-9-2013 13:20
找中文汉语拼音与英文相符合的单词，最好发音相同，但是不多，例如我找的Ben和Miya，所以儿子叫某犇女儿叫某幂娅，虽然有很多怪异和异议的地方，但是已经尽力了。

我还推荐一个我找的，但没有使用过的，Luke，但是姓文的不推荐使用。其他都OK，双音节单词，配合单音节姓氏，读起来琅琅上口，有匹配的中文字可选择。
Mike也很好，mike某，mike某用英文读起来很顺的，但是就是在中英文读音匹配上欠缺一点点。

女孩子还有一些推荐就是lulu，nana，或者linda等等。

提供一条思路，分享一下经验，不喜别用，别拍我哦！ta

作者: Pyree 时间: 19-9-2013 09:02
本帖最后由 Pyree 于 2013-9-19 08:36 编辑

Just Chinese name. They can use gweilo name as their nickname. Doing this to preserve as much Chinese culture as possible in the family.

作者: hollysn 时间: 19-9-2013 20:32
我的孩子就没有英文名，只有中文名。全校就他一个中国孩子，大家都会念他的名字，更不会有重名，他很喜欢自己的名字。
那些华人普遍用的英文名重名率太高，就像中国人叫小红，小明，小强一样。

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://baiyumei.com/bbs/)