|
今日悉尼讯 澳洲东部时间9月19日 在父亲于本月离世之后，澳洲总理吉拉德近日第一次出席联邦众议会，在谈及已故父亲对她的支持以及各位议员对于她的家人的良好祝愿，吉拉德不能自已，当场哽咽。
在会议上，吉拉德表示，她和她的家人被“人性的善良”所感动。在丧亲假之后参加了在阿富汗死难澳军士兵军事葬礼的吉拉德说，父亲的离去和一个20岁、30岁或是40岁的人的离世不同，因为父亲撑起的是一个幸福美满的家庭。
 （谈及亡父，吉拉德神情凝重）
吉拉德在议会上还谈到父亲的出身，她说父亲出生在威尔士一个卑微的家庭，并在一个煤矿村里长大。尽管父亲在14岁被迫辍学，但是他后来成为了一名警察，并在当地一个叫Barry的城镇里和当时是女警的母亲Moira相识。吉拉德说：“父亲说，母亲最初吸引他的就是她的黑色长袜——那就是他们55年婚姻的开始。”
后来，吉拉德一家搬到了阿德莱德，并在那儿找到了“巨大的生存机会”。吉拉德说：“父亲来到阿德莱德，获得了再次学习的机会，获得了他生命中最重要的事业，那就是成为一名精神科护士。他热爱并且享受为患有精神疾病的人们奉献爱心和同情心。”
吉拉德还表示，如果不是父亲给她灌输的关于劳动价值和教育的信念，她不可能会成为这个国家的总理。“他对我的政治生活很感兴趣，并且理解那是一个很艰难的博弈。在很多方面，他都能感同身受，比如人身攻击，但是我会安慰他并且告诉他，他的女儿足够强大不会被打倒。”
当她援引父亲最喜爱的威尔士诗人Dylan Thomas的诗句“要咆哮、对着光明的消泯咆哮，不要温顺地走入那个良宵”（to rage and rage against the dying of the light, to not go gentle, into that good night）并想起父亲昔日对她讲的话语时，吉拉德强忍泪水，当场哽咽。
在议会中，反对党领导人艾伯特代表了自由联盟党以及联盟党的成员对吉拉德表示祝愿和理解。他说：“这对她来说是一个打击，在这个困难悲伤的时期，我们都能理解，也能感受得到。为澳大利亚培养了一个这么有才能的女儿，这是吉拉德先生的骄傲。这是一个了不起的父亲！”
（Summer）
|
