|
国际在线报道：去年9月，瑞士银行集团员工阿博多利因为涉嫌未授权交易，造成了14亿英镑（约合140亿人民币）的损失，在英国伦敦被警方逮捕。20号，伦敦一家法庭终于就这一案件做出了判决，认定阿博多利有罪，并判处他7年徒刑，具体情况，本网来连线中国国际广播电台环球资讯广播驻英国记者张哲： 主持人：请先介绍一下对瑞银员工阿博多利的判决情况？ 记者：这一案件的审理可以说是久拖不决，持续了2个月。检方指控阿博多利涉嫌6项罪名，但最终伦敦索思沃克王冠法庭认定他犯有2项欺诈罪并且判他入狱服刑7年。判决认为，阿博多利进行了非法交易，给瑞银集团带来了巨大损失，但他的动机并不全是为了自己赚钱。对于检方指控的另外4项伪造帐目的罪名，陪审团没有予以支持。在法庭宣判时阿博多利面无表情，在被带离法庭时向坐在后面的他的父亲鞠了一躬。 主持人：我们知道，阿博多利的案件造成14亿英镑的损失。为什么有如此之大数目损失？给我们介绍一下案件的始末？ 记者：今年32岁的阿博多利出生在非洲加纳，毕业于英国诺丁汉大学计算机专业，成绩非常优秀。2003年他进入瑞士银行集团工作，后来成为高级交易员。在从2008年到2011年9月的交易过程中，他给公司造成了14亿英镑的巨额损失，这是英国有史以来数额最大的银行犯罪案件，导致瑞银的股份狂跌10％，市值损失了28亿英镑。法庭在审理过程中得知，阿博多利通过捏造交易记录和欺骗上级的手法，越权操作，冒领奖金，增加业绩。由他造成的损失一度达到74亿英镑，把瑞银推到了崩溃的边缘。最初的时候他的操作还有利可图，但当亏损越来越大时，事情就变得不可收拾了。在操作过程中，他还输掉了自己的12万英镑储蓄，并且到处借钱。最后不得不向公司承认一切，被捕受审。 主持人：面对如此巨大的损失以及复杂的案情，法庭的审理过程进行得如何？ 记者：在法庭上面对大量证据的时候，阿博多利仍然坚持认为自己所做的一切都是为了公司的利益。说他本身是不愿意听从他的上级让他冒险去做错事，而且他和其他3位同事都是按同样的方法操作的，原因就是因为上级给他们设定了利润额度，必须完成。他也向法庭出示了证据，说明上级要求他们尽量去做，直到找到交易的界限为止。结果就是他找到了界限，最后被捕。但阿博多利的同事休斯做证说，阿博多利的风险胃口很大，早在出事前9个月，他就向上级报告过阿博多利超越交易额度的事情。检察官瓦斯女士认为，阿博多利胡乱指责无辜同事，是为了推脱自己的责任。瓦斯说，他是个赤裸裸的赌徒，对自己的操作根本不采取止损措施，一意孤行，以获取更高利润，满足自己的贪欲。对于伪造帐目一事，阿博多利表示，他这么做是想利用时间挽回损失。他不是一个赌徒，从来不是，而且从来没有想过要做一个赌徒。他还认为银行内部存在着风险管理不力、指令不清等问题。 |
