AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 大虾们来帮个忙，这话我看不懂 [打印本页]

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 03:36
标题: 大虾们来帮个忙，这话我看不懂
在BID一个镜头，已经拍下了，但是依然还有一句话没看懂，所以没有付款，麻烦大家帮我翻译下
THEY'RE ONLY NOTICEABLE AT A CERTAIN ANGLE & DON'T APPEAR WHEN LOOKING THROUGH THE VIEWFINDER.

作者: 木头瓶子 时间: 27-4-2009 09:15
就是说在某些角度能看见，直接通过取景器是看不见的

作者: 齿轮 时间: 27-4-2009 11:18
彧兄买什么好东西了??{:4_175:}

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 11:37
{:4_141:}老蔡头啦，晕死，BID之前没看清，里面有霉斑，居然还说very good condition，看到这话，我就不往后看了，晕死，咋办呢~~~

作者: 无知当个性 时间: 27-4-2009 11:46
估计是说镜头上的刮痕，或者污点只有特定角度才能看见，在取景器里看不见
差不多就行了呵呵

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 12:02
{:4_109:}是发霉了
{:4_110:}这东西愈来愈大的
{:4_112:}我说50 1.4咋这么便宜的，也怪我粗心了
{:4_128:}这会儿正和卖家协商取消交易呢

作者: seak 时间: 27-4-2009 12:19
菜丝头有自动对焦的么

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 12:49
很老的jena系列出过自动对焦的产品，据说少数还能兼容EOS卡口，不过成像质量很一般的说

作者: 齿轮 时间: 27-4-2009 13:15
CONTAX 是自动对焦的.

作者: jasolyoyo 时间: 27-4-2009 18:45
我曾经也遇到同样的问题,由于英语水平不高,所以就没有乱BID. 既然卖家这么说,那就是有问题了.

作者: David 时间: 27-4-2009 18:58
这和他说的very good condition不符合，应该可以取消的

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 19:43
香蕉你个疤瘌，卖家标注的是A/F，我以为是AUTO FOCUS，然后说了IT'S IN VERY GOOD COSMETIC CONDITION，我压根就没懂COSMETIC是啥意思，最后来了个PLEASE BID ACCORDINGLY，我还是没懂，这鬼子就不像澳洲的卖家那么老实，硬是把霉斑fungus说成BLOOMS
不过说实话，我看到那啥condition之后，就没往后看了，也怪我不好

作者: 齿轮 时间: 27-4-2009 20:20
你拍下来了么?要是没有的话就拿你那个小号顶一下呗.{:4_108:}

作者: 渡边升 时间: 27-4-2009 20:20
如果最后还是成交了, 拿回来可以交给steve做个清洗. 只要不是最中间的镜片, 都可以清洗掉的.

作者: 齿轮 时间: 27-4-2009 20:22
你付过钱了??

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 20:44
已经拍下来了，但是没付钱，丫的把老子搞急了，一口跟我说要10 英镑的交易费，NND，UK那儿卖个东西，才1英镑不到，这回直接找ebay投诉了

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 20:45

如果最后还是成交了, 拿回来可以交给steve做个清洗. 只要不是最中间的镜片, 都可以清洗掉的.
渡边升发表于 2009-4-27 20:20

我看网上说，清洗的话，会影响清晰度，而且据说洗的钱，不如去买个新的

作者: David 时间: 27-4-2009 20:46

如果最后还是成交了, 拿回来可以交给steve做个清洗. 只要不是最中间的镜片, 都可以清洗掉的.
渡边升发表于 27/4/2009 20:20

我可以帮你拿去做清洗，会便宜点

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 20:46
更重要的是，我也不知道霉点是不是中间的镜片

作者: kuroyuki 时间: 27-4-2009 21:16
本帖最后由 kuroyuki 于 2009-4-27 21:18 编辑

是什麼頭?? pancolar?

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 21:20
CARL ZEISS PLANAR T* 1.4/50, 价格倒是不贵，才240，但是有2个霉点

作者: ylbeethoven 时间: 27-4-2009 22:18
T*50/1.4是个好头。Y/C口的。240aud纯属不正常的价格。

作者: kuroyuki 时间: 27-4-2009 23:34
那ok ar 清一清可能花50AUD

作者: 彧趣 时间: 27-4-2009 23:38

那ok ar 清一清可能花50AUD
kuroyuki 发表于 2009-4-27 23:34

据说清洗的话，会搽去内层镀膜，还会影响成像解析度，而且霉菌还会再生

作者: David 时间: 27-4-2009 23:52

据说清洗的话，会搽去内层镀膜，还会影响成像解析度，而且霉菌还会再生
彧趣发表于 27/4/2009 23:38

再生，猴年马月了....

作者: kuroyuki 时间: 27-4-2009 23:55
看霉菌是新長的or 長很久了久的是弄不掉的
新的應該滿好搞定的

adelaide 太乾了.. 沒有水氣要長霉菌滿難的

作者: cyrus` 时间: 28-4-2009 00:17
楼主BID的太心急了

作者: 彧趣 时间: 28-4-2009 00:20
算了，反正没付钱呢，大不了，吃个strike

作者: cyrus` 时间: 28-4-2009 00:43
没事我试过一个月2个STRIKE ；）
YC P5014 正常价格应该在350 AUD左右

作者: 渺沙－月狼 时间: 28-4-2009 00:46
同情一下。。。还好我没有网购镜头的心。。。

作者: David 时间: 28-4-2009 00:54
同上，不过我可以考虑网够新镜头，2手的东西有时候说不清楚

作者: kuroyuki 时间: 28-4-2009 21:46
原來你們都是ebay上的壞蛋
呵呵..
不過我也有過bid 了沒買的經驗啦呵呵

作者: 彧趣 时间: 28-4-2009 23:25
成功取消了，嘿嘿，还是恨一点的好，我把合同法的具体案例都拿出来了~~~

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://baiyumei.com/bbs/)