AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 问下，miss fire中文叫什么？ [打印本页]

作者: gangku 时间: 26-1-2011 20:56
标题: 问下，miss fire中文叫什么？
听过很多次了，但是不知道中文怎么翻译？死火？丢火？

作者: 糯米老虎 时间: 26-1-2011 20:57
我不会开车但是我觉得应该叫熄火。。。。。

作者: ldx 时间: 26-1-2011 21:03
我查的词典说：达不到预期效果。。。

作者: gangku 时间: 26-1-2011 21:53
回复 3# ldx

我的金山词霸也是这样说的

作者: yahoohk01 时间: 27-1-2011 02:04
你是不是想说无点火系统（miss firing system)???

作者: happywas 时间: 28-1-2011 18:35
缺火！！

作者: abaiabai 时间: 28-1-2011 18:43
其实应该是过火

作者: mattxia 时间: 28-1-2011 21:25
中文好像就是失火，点火不完全什么的

作者: kenw138 时间: 28-1-2011 21:49
你说的是misfire吧，是发动机其中有个缸没有点火，可能是火花塞或火花线的问题吧

作者: al2008 时间: 29-1-2011 10:21
检查高压线，火花塞

你自己拔一下一根根拔听声音没什么差别的那根一把就是坏了

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://baiyumei.com/bbs/)